sync: promote hf_hub_community prompt v3 + add prompt/coverage harness

bba4fab

verified

evalstate HF Staff commited on Feb 8