docs: add continue-testing guide and hf CLI deployment helper updates

30dc122

verified

evalstate HF Staff commited on Feb 8