Sync deps: Dockerfile system deps + ffmpeg, single pip flow

Sync with main evoneural: quality options, mesh viewer, GLB fix, TripoSR in Dockerfile

Upload app files