fix(logs): silence noisy WebUI access log polls + bound on-disk log size

Initial release: HuggingMes + Hermes WebUI integration