Add Docker setup for Hugging Face Spaces deployment

Add BraTS2020 segmentation pipeline - UNet3D, FastAPI backend, React frontend, 110 epochs Mean Dice 0.557