checks fix

backend/app/routers/voice.py

@@ -11,8 +11,8 @@ from app.auth import Ctx, get_ctx
 from app.config import settings
 from app.models import Document, Job, Upload, VoiceConsent, VoiceProfile
 from app.services import tts
-from app.services.notestack_voices import forget_video_voice
 from app.services.jobs import create_job, record_usage, serialize_job
+from app.services.notestack_voices import forget_video_voice
 from app.services.plans import effective_plan, plan_limit_error
 from app.services.storage import storage
 

frontend/src/components/video/SceneList.tsx

@@ -58,7 +58,7 @@ export function SceneList(p: PanelProps & { aiEditsLeft: number | null }) {
       <div className="vw-scenes-head">
         <h2>{p.project.name}</h2>
         <span className="muted">
-          {summary?.scenes ?? scenes.length} scenes{summary ? ` — ${summary.images} images, ${summary.clips ?? 0} stock clips` : ""}. Click <strong className="vw-accent">Edit</strong> on
+          {summary?.scenes ?? scenes.length} scenes{summary ? `: ${summary.images} images, ${summary.clips ?? 0} stock clips` : ""}. Click <strong className="vw-accent">Edit</strong> on
           any scene to change it.
         </span>
       </div>

frontend/src/components/video/sceneCode.ts

@@ -98,7 +98,7 @@ export function withoutMedia(scene: VideoScene, template: string, filename: stri
   return withProps(scene, template, patch);
 }
 
-/** The template's own name for a layout (blog2video's layout_names, e.g. "News Headline — Broadsheet" for
+/** The template's own name for a layout (blog2video's layout_names, e.g. "News Headline: Broadsheet" for
  *  news_headline__v2), else the id title-cased: "cinematic_title" -> "Cinematic Title". */
 export function layoutName(id: string | null | undefined, names?: Record<string, string> | null): string {
   if (id && names?.[id]) return names[id];