Revert Dockerfile: base image + cookie support files + MongoDB

Update Dockerfile to copy all backend files

Fix Dockerfile: add COPY commands and pip install motor

Upload Dockerfile with huggingface_hub