Update Dockerfile and utils.py to improve cache handling and directory structure

Refactor Dockerfile to streamline Chrome and Chromedriver installation; update utils.py to improve cache handling and error reporting

Add Dockerfile, main application, utility functions, and requirements