feat(rag): adaptive retrieval, query profiling, evidence citations

Initial commit