Finalize OpenEnv baseline: OpenAI client, PORT binding, and docs

Apply changes.md compliance fixes

Fix OpenEnv metadata, docker data, tasks endpoint, and demo

Initial import: 911 dispatch RL environment