Submission polish: compliance hardening, baseline matrix, dashboard UX, tests, and docs

Rename project slug; remove architecture.md

Initial import: 911 dispatch RL environment