Refactor environment configuration and remove Vertex AI dependencies

Med-I-C -> AMR-Guard

Clean up: remove generated artefacts, private docs, and large data file

antibiotic_guidelines