chore(cf): add KV_ROUTING namespace binding to wrangler.toml

v26: complete website — Projects live, Sentinel live topology, 4 new components, CF Worker updated, api.js complete

feat: master website scaffold — Mission Control UI (Priority 2)