feat: Show all 9 LLM models in app dropdown, add comprehensive code review and metric analysis documentation

b1ccc5d