Improve storage fallback and UI source editor

Fix KittenTTS preload for current wheel

Fix markdown symbol sanitization for job text cleaning

Fix writable job storage paths for HF Space runtime