Update deployment files with latest app.py and requirements.txt

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space