Add Paper / repo / checkpoints link card to app header and README

Use CPU-only torch on Linux to slim HF Spaces image

Trim README short_description to fit HF Spaces 60-char limit

Add Dockerfile + HF Spaces frontmatter for deployment

Add bundled HPS/LED sample data and sidebar source toggle

Initial Streamlit demo for ExoPrompt greenhouse climate forecasting