Update translit.py

translit.py

@@ -94,12 +94,12 @@ arabic_to_english = {
     "ُ": "u",
     "ِ": "i",
     "،": ",",
-    "ֹ": "ᵒ",  # holam
-    "ַ": "ᵃ",  # patah
-    "ִ": "ⁱ",  # hiriq
+    "ֹ": "o",  # holam
+    "ַ": "a",  # patah
+    "ִ": "i",  # hiriq
     "ְ": "",   # shva
-    "ֻ": "ᵘ",  # kubutz
-    'ֵ': "ᵉ",   # tzere
+    "ֻ": "u",  # kubutz
+    'ֵ': "e",   # tzere
     "ّ": "SHADDA"  # shadda
 }
 
@@ -177,12 +177,12 @@ def to_taatik(arabic):
 
 def postprocess_arabic_transliteration(text):
     
-    text = re.sub(r'ᵃ(ā)(?!ā)', 'ā', text)
-    text = re.sub(r'ⁱy(?!y)', 'ī', text)    
-    text = re.sub(r'ᵒw(?!w)', 'ō', text)
-    text = re.sub(r'ᵘw(?!w)', 'ū', text)
-    text = re.sub(r'ᵃy(?!y)', 'ē', text)    
-    text = re.sub(r'ᵃw(?!w)', 'ō', text)
+    text = re.sub(r'a(ā)(?!ā)', 'ā', text)
+    text = re.sub(r'iy(?!y)', 'ī', text)    
+    text = re.sub(r'ow(?!w)', 'ō', text)
+    text = re.sub(r'uw(?!w)', 'ū', text)
+    text = re.sub(r'ay(?!y)', 'ē', text)    
+    text = re.sub(r'aw(?!w)', 'ō', text)
     text = re.sub(r'([āīēūō])(\W*$|\W+)', lambda m: m.group(1).translate(str.maketrans('āīēūō', 'aieuo')) + m.group(2), text)