File size: 20,305 Bytes
0155ff7
 
2172041
 
 
 
f1d4b6e
 
50984c5
d7fb0f4
0155ff7
2172041
 
 
 
 
 
58554cd
 
 
 
 
7c43e5e
 
58554cd
 
 
 
 
 
 
2172041
 
 
 
 
 
 
acccee7
 
 
58554cd
 
 
 
acccee7
 
 
 
 
 
 
2172041
 
58554cd
 
7c43e5e
 
 
 
 
 
2172041
 
 
 
 
 
 
acccee7
d7fb0f4
 
2172041
 
 
 
0155ff7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
f1d4b6e
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
50984c5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
f1d4b6e
 
 
0155ff7
 
 
f1d4b6e
 
 
 
 
 
 
0155ff7
 
f1d4b6e
 
0155ff7
f1d4b6e
 
 
 
 
 
 
 
 
50984c5
 
f1d4b6e
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0155ff7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
fff5342
 
 
 
 
 
f1d4b6e
 
 
 
 
 
 
 
 
2172041
 
 
 
 
 
50984c5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
from fastapi import FastAPI, HTTPException
from fastapi.responses import JSONResponse
from typing import Optional
import os
import tempfile
from pathlib import Path
import re
import requests
import time

from gemini_client import AsyncChatbot, Model, load_cookies

app = FastAPI(title="Gemini Chat API", description="API para interagir com Google Gemini")

# Inicializar chatbot globalmente
chatbot = None

async def update_cookie_if_needed(cookie_path: str, secure_1psid: str, secure_1psidts: str, additional_cookies: dict):
    """
    Tenta atualizar o cookie __Secure-1PSIDTS se necessário.
    Retorna o novo cookie ou o original se não precisar atualizar.
    """
    # Não tentar atualizar proativamente - deixar o sistema fazer isso quando necessário
    # Isso evita erros 401/404 quando o cookie já expirou
    return secure_1psidts

async def init_chatbot(retry_count=0, max_retries=2):
    """
    Inicializa o chatbot com os cookies de forma assíncrona.
    Tenta atualizar cookies automaticamente se falhar.
    """
    global chatbot
    cookie_path = os.getenv("COOKIE_PATH", "cookies.json")
    
    if not os.path.exists(cookie_path):
        raise FileNotFoundError(f"Arquivo de cookies não encontrado: {cookie_path}")
    
    try:
        # Carregar cookies
        secure_1psid, secure_1psidts, additional_cookies = load_cookies(cookie_path)
        
        # Tentar atualizar cookie proativamente antes de inicializar
        if retry_count == 0:
            secure_1psidts = await update_cookie_if_needed(cookie_path, secure_1psid, secure_1psidts, additional_cookies)
        
        # Criar AsyncChatbot diretamente
        chatbot = await AsyncChatbot.create(
            secure_1psid=secure_1psid,
            secure_1psidts=secure_1psidts,
            model=Model.G_2_5_PRO,
            additional_cookies=additional_cookies,
            cookie_path=cookie_path
        )
        print(f"Chatbot inicializado com sucesso usando {cookie_path}")
    except (ValueError, PermissionError) as e:
        error_str = str(e).lower()
        # Se o erro é relacionado a cookie expirado, não tentar atualizar novamente
        # O sistema já tentou atualizar automaticamente e falhou
        print(f"Erro ao inicializar chatbot: {e}")
        print(f"AVISO: Cookies podem estar expirados. Por favor, atualize manualmente os cookies em {cookie_path}")
        print(f"Para atualizar: acesse https://gemini.google.com/app e copie os novos cookies __Secure-1PSID e __Secure-1PSIDTS")
        raise
    except Exception as e:
        print(f"Erro ao inicializar chatbot: {e}")
        raise

# Inicializar na startup
@app.on_event("startup")
async def startup_event():
    await init_chatbot()

@app.get("/")
def root():
    """Endpoint raiz"""
    return {"status": "ok", "message": "Gemini Chat API está funcionando"}

def srt_time_to_seconds(timestamp):
    """Converte timestamp SRT (HH:MM:SS,mmm) para segundos"""
    try:
        time_part, ms_part = timestamp.split(",")
        h, m, s = map(int, time_part.split(":"))
        ms = int(ms_part)
        return h * 3600 + m * 60 + s + ms / 1000.0
    except:
        return 0.0

def seconds_to_srt_time(seconds):
    """Converte segundos para timestamp SRT (HH:MM:SS,mmm)"""
    hours = int(seconds // 3600)
    minutes = int((seconds % 3600) // 60)
    secs = int(seconds % 60)
    ms = int((seconds % 1) * 1000)
    return f"{hours:02d}:{minutes:02d}:{secs:02d},{ms:03d}"

def cut_srt_by_time(srt_content, start_time, end_time):
    """
    Corta legendas SRT baseado em tempo de início e fim.
    Ajusta os timestamps para começar do zero.
    
    Parâmetros:
    - srt_content: Conteúdo SRT original
    - start_time: Tempo de início em segundos
    - end_time: Tempo de fim em segundos
    
    Retorna: SRT cortado e ajustado
    """
    if start_time is None or end_time is None:
        return srt_content
    
    # Padrão para capturar legendas
    pattern = re.compile(r"(\d+)\s*\n([^-\n]+?) --> ([^-\n]+?)\s*\n((?:(?!^\d+\s*\n).+\n?)*)", re.MULTILINE)
    matches = pattern.findall(srt_content)
    
    filtered_subtitles = []
    for num, start, end, text in matches:
        start_seconds = srt_time_to_seconds(start.strip())
        end_seconds = srt_time_to_seconds(end.strip())
        
        # Verificar se a legenda está dentro do intervalo [start_time, end_time]
        # Incluir legendas que se sobrepõem parcialmente
        if end_seconds > start_time and start_seconds < end_time:
            # Ajustar timestamps para começar do zero
            new_start = max(0, start_seconds - start_time)
            new_end = min(end_time - start_time, end_seconds - start_time)
            
            # Garantir que new_end > new_start
            if new_end > new_start:
                filtered_subtitles.append({
                    'start': new_start,
                    'end': new_end,
                    'text': text.strip()
                })
    
    # Gerar SRT cortado
    srt_cut = ""
    for i, sub in enumerate(filtered_subtitles, 1):
        start_srt = seconds_to_srt_time(sub['start'])
        end_srt = seconds_to_srt_time(sub['end'])
        srt_cut += f"{i}\n{start_srt} --> {end_srt}\n{sub['text']}\n\n"
    
    return srt_cut.strip()

def clean_and_validate_srt(srt_content):
    """Limpa e valida conteúdo SRT seguindo o padrão do example.py"""
    if "```" in srt_content:
        # Remover markdown code blocks
        parts = srt_content.split("```")
        if len(parts) > 1:
            # Pegar o conteúdo dentro dos blocos de código
            for part in parts:
                if "srt" in part.lower() or not part.strip().startswith("srt"):
                    srt_content = part.strip()
                    break
    
    # Padrão mais flexível para capturar timestamps mal formatados
    pattern = re.compile(r"(\d+)\s*\n([^-\n]+?) --> ([^-\n]+?)\s*\n((?:(?!^\d+\s*\n).+\n?)*)", re.MULTILINE)
    matches = pattern.findall(srt_content)
    
    def corrigir_timestamp(timestamp):
        timestamp = timestamp.strip()
        
        # Se já está correto, retorna
        if re.match(r"\d{2}:\d{2}:\d{2},\d{3}", timestamp):
            return timestamp
        
        # Formato: MM:SS,mmm -> HH:MM:SS,mmm
        if re.match(r"\d{2}:\d{2},\d{3}", timestamp):
            return f"00:{timestamp}"
        
        # Formato: M:SS,mmm -> HH:MM:SS,mmm
        if re.match(r"\d{1}:\d{2},\d{3}", timestamp):
            parts = timestamp.split(":")
            minutes = parts[0].zfill(2)
            return f"00:{minutes}:{parts[1]}"
        
        # Formato: SS,mmm -> HH:MM:SS,mmm
        if re.match(r"\d{1,2},\d{3}", timestamp):
            seconds_ms = timestamp.split(",")
            seconds = seconds_ms[0].zfill(2)
            return f"00:00:{seconds},{seconds_ms[1]}"
        
        # Outros formatos problemáticos
        if re.match(r"\d{2}:\d{2}:\d{3}", timestamp):
            parts = timestamp.split(":")
            if len(parts) == 3:
                h, m, s_ms = parts
                if len(s_ms) == 3:
                    return f"{h}:{m}:00,{s_ms}"
                elif len(s_ms) >= 4:
                    s = s_ms[:-3]
                    ms = s_ms[-3:]
                    return f"{h}:{m}:{s.zfill(2)},{ms}"
        
        return timestamp
    
    srt_corrigido = ""
    for i, (num, start, end, text) in enumerate(matches, 1):
        text = text.strip()
        if not text:
            continue
        
        # Verificar se a legenda tem mais de 2 linhas
        text_lines = [line.strip() for line in text.split('\n') if line.strip()]
        if len(text_lines) > 2:
            # Limitar a 2 linhas, juntando as extras na segunda linha
            text = text_lines[0] + '\n' + ' '.join(text_lines[1:])
        
        start_corrigido = corrigir_timestamp(start)
        end_corrigido = corrigir_timestamp(end)
        srt_corrigido += f"{i}\n{start_corrigido} --> {end_corrigido}\n{text}\n\n"
    
    return srt_corrigido.strip()

def download_file_with_retry(url: str, max_retries: int = 3, timeout: int = 300):
    """
    Baixa arquivo com retry logic e tratamento de rate limiting.
    
    Parâmetros:
    - url: URL do arquivo
    - max_retries: Número máximo de tentativas
    - timeout: Timeout em segundos
    
    Retorna: Response object do requests
    """
    headers = {
        'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/120.0.0.0 Safari/537.36',
        'Accept': '*/*',
        'Accept-Language': 'en-US,en;q=0.9',
        'Accept-Encoding': 'gzip, deflate, br',
        'Connection': 'keep-alive',
        'Upgrade-Insecure-Requests': '1'
    }
    
    for attempt in range(max_retries):
        try:
            if attempt > 0:
                # Backoff exponencial: 2^attempt segundos
                wait_time = 2 ** attempt
                print(f"⏳ Aguardando {wait_time}s antes de tentar novamente (tentativa {attempt + 1}/{max_retries})...")
                time.sleep(wait_time)
            
            print(f"📥 Tentativa {attempt + 1}/{max_retries} - Baixando arquivo de: {url}")
            response = requests.get(url, headers=headers, timeout=timeout, stream=True)
            
            # Tratar erro 429 (Too Many Requests)
            if response.status_code == 429:
                retry_after = response.headers.get('Retry-After')
                if retry_after:
                    wait_time = int(retry_after)
                    print(f"⚠️ Rate limit atingido. Aguardando {wait_time}s conforme Retry-After header...")
                    time.sleep(wait_time)
                elif attempt < max_retries - 1:
                    # Se não houver Retry-After, usar backoff exponencial
                    wait_time = (2 ** attempt) * 5  # 5s, 10s, 20s...
                    print(f"⚠️ Rate limit atingido. Aguardando {wait_time}s antes de tentar novamente...")
                    time.sleep(wait_time)
                    continue
                else:
                    raise HTTPException(
                        status_code=429,
                        detail=f"Rate limit atingido após {max_retries} tentativas. Tente novamente mais tarde."
                    )
            
            response.raise_for_status()
            return response
            
        except requests.exceptions.HTTPError as e:
            if e.response.status_code == 429 and attempt < max_retries - 1:
                continue
            elif attempt == max_retries - 1:
                raise HTTPException(
                    status_code=400,
                    detail=f"Erro ao baixar arquivo após {max_retries} tentativas: {str(e)}"
                )
            else:
                raise
        except requests.exceptions.RequestException as e:
            if attempt == max_retries - 1:
                raise HTTPException(
                    status_code=400,
                    detail=f"Erro ao baixar arquivo após {max_retries} tentativas: {str(e)}"
                )
            continue
    
    raise HTTPException(
        status_code=400,
        detail=f"Falha ao baixar arquivo após {max_retries} tentativas"
    )

@app.get("/subtitle")
async def generate_subtitle(
    file: str,
    context: Optional[str] = None,
    start: Optional[float] = None,
    end: Optional[float] = None
):
    """
    Endpoint para gerar legendas SRT a partir de um arquivo (imagem, vídeo ou áudio).
    
    Parâmetros:
    - file: URL do arquivo (imagem, vídeo ou áudio)
    - context: Contexto adicional opcional para a geração de legendas
    - start: Tempo de início para cortar legendas (em segundos)
    - end: Tempo de fim para cortar legendas (em segundos)
    
    Retorna:
    - Arquivo SRT formatado (cortado se start e end forem fornecidos)
    """
    if chatbot is None:
        raise HTTPException(status_code=500, detail="Chatbot não inicializado")
    
    if not file:
        raise HTTPException(status_code=400, detail="Parâmetro 'file' é obrigatório")
    
    temp_file = None
    try:
        # Baixar arquivo da URL com retry
        response = download_file_with_retry(file, max_retries=3, timeout=300)
        
        # Determinar tipo de mídia e extensão
        content_type = response.headers.get('content-type', '').lower()
        file_extension = None
        
        if 'video' in content_type:
            file_extension = '.mp4'
            media_type = 'video'
        elif 'audio' in content_type:
            file_extension = '.mp3'
            media_type = 'audio'
        elif 'image' in content_type:
            # Determinar extensão da imagem
            if 'jpeg' in content_type or 'jpg' in content_type:
                file_extension = '.jpg'
            elif 'png' in content_type:
                file_extension = '.png'
            elif 'gif' in content_type:
                file_extension = '.gif'
            elif 'webp' in content_type:
                file_extension = '.webp'
            else:
                file_extension = '.jpg'
            media_type = 'image'
        else:
            # Tentar inferir do URL
            url_lower = file.lower()
            if any(ext in url_lower for ext in ['.mp4', '.avi', '.mov', '.webm', '.mkv']):
                file_extension = '.mp4'
                media_type = 'video'
            elif any(ext in url_lower for ext in ['.mp3', '.wav', '.ogg', '.flac', '.aac', '.m4a']):
                file_extension = '.mp3'
                media_type = 'audio'
            elif any(ext in url_lower for ext in ['.jpg', '.jpeg', '.png', '.gif', '.webp']):
                file_extension = Path(file).suffix or '.jpg'
                media_type = 'image'
            else:
                raise HTTPException(status_code=400, detail="Tipo de arquivo não suportado. Use imagem, vídeo ou áudio.")
        
        # Salvar arquivo temporariamente
        temp_file = tempfile.NamedTemporaryFile(delete=False, suffix=file_extension)
        for chunk in response.iter_content(chunk_size=8192):
            if chunk:
                temp_file.write(chunk)
        temp_file.close()
        
        print(f"✅ Arquivo baixado: {temp_file.name} (tipo: {media_type})")
        
        # Preparar prompt (mesmo do example.py)
        context_text = context.strip() if context else "N/A"
        media_desc = 'áudio' if media_type in ['video', 'audio'] else 'conteúdo'
        media_desc_final = 'VÍDEO' if media_type in ['video', 'audio'] else 'CONTEÚDO'
        
        prompt = f"Gere uma legenda em formato SRT para este {media_desc} seguindo RIGOROSAMENTE todas as especificações do sistema.\n\nContexto adicional: {context_text}"
        
        # System instruction (mesmo do example.py)
        system_instruction = f"""FORMATO TÉCNICO OBRIGATÓRIO

Estrutura de cada bloco:

[número sequencial]
HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm
[texto da legenda]
[linha em branco]

CRÍTICO - Formato de tempo:
- SEMPRE usar: HH:MM:SS,mmm (exemplo: 00:01:23,456)
- Vírgula (,) separando segundos de milissegundos
- Duas casas para horas, minutos e segundos
- Três casas para milissegundos
- Nunca omitir as horas, mesmo que sejam 00

PADRÃO NETFLIX - REGRAS DE TEXTO

Limitações de caracteres:
- Máximo 2 linhas por legenda
- Máximo 42 caracteres por linha (incluindo espaços e pontuação)
- Quebras de linha devem respeitar unidades semânticas (não partir palavras ou expressões)

Separação de falas:
- NUNCA misture falas de pessoas diferentes na mesma legenda
- Se houver mudança de locutor, SEMPRE crie um novo bloco numerado
- Única exceção: diálogos rápidos marcados com hífen (veja abaixo)

Uso de hífen (-):
Use APENAS para:
1. Diálogos alternados quando o timing impede separação:

   - Vamos?
   - Vamos!

2. Interrupções abruptas de fala
3. Falas sobrepostas simultâneas

NÃO use hífen para:
- Fala única de uma pessoa
- Marcação desnecessária de locutor

NATURALIDADE E EMOÇÃO

Idioma:
- Português brasileiro natural
- Adaptar gírias, expressões regionais e modo de falar brasileiro
- Evitar traduções literais ou formais demais

Expressão emocional:
- Gritos, ênfase forte: LETRAS MAIÚSCULAS
- Hesitação, pausa: reticências (...)
- Surpresa, exclamação: ponto de exclamação (!)
- Interrogação: ponto de interrogação (?)
- Nunca deixe frases importantes sem pontuação
- Exemplos:
  - "João" → "João..." (hesitante)
  - "João" → "João!" (chamando com urgência)
  - "João" → "JOÃO!" (gritando)

SINCRONIA TEMPORAL

- Precisão de milissegundos
- Início da legenda: EXATAMENTE quando a fala começa
- Fim da legenda: quando a fala termina (mínimo 1 segundo de exibição)
- Respeitar pausas naturais entre falas

EXEMPLO DE FORMATAÇÃO PERFEITA

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Oi, tudo bem?

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,800
Tudo ótimo, e você?

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,500
- Quer almoçar comigo?
- Claro!

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,300
QUE LEGAL!

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,100
Não acredito que você aceitou...

INSTRUÇÕES FINAIS

- Retorne APENAS o arquivo SRT formatado
- Sem explicações, comentários ou textos adicionais
- Sem marcadores de código (```), apenas o conteúdo puro
- Numere sequencialmente a partir de 1
- Linha em branco entre cada bloco de legenda

TRADUZA TUDO DE IMPORTANTE NO {media_desc_final}, que tenha dialogo... Nunca deixe passar nada."""
        
        # Adicionar system instruction ao prompt
        full_prompt = f"{system_instruction}\n\n{prompt}"
        
        # Enviar para o Gemini
        print(f"🧠 Enviando {media_type} para o Gemini...")
        
        # Determinar qual parâmetro usar baseado no tipo de mídia
        if media_type == 'image':
            response_gemini = await chatbot.ask(full_prompt, image=temp_file.name)
        elif media_type == 'video':
            response_gemini = await chatbot.ask(full_prompt, video=temp_file.name)
        else:  # audio
            response_gemini = await chatbot.ask(full_prompt, audio=temp_file.name)
        
        if response_gemini.get("error"):
            raise HTTPException(
                status_code=500,
                detail=f"Erro ao gerar legendas: {response_gemini.get('content', 'Erro desconhecido')}"
            )
        
        # Extrair conteúdo SRT da resposta
        raw_srt = response_gemini.get("content", "").strip()
        
        if not raw_srt or len(raw_srt) < 10:
            raise HTTPException(
                status_code=500,
                detail="Nenhuma legenda foi gerada - arquivo pode estar vazio ou inaudível"
            )
        
        # Limpar e validar SRT
        print("📝 Processando formato SRT...")
        srt_cleaned = clean_and_validate_srt(raw_srt)
        
        if not srt_cleaned or len(srt_cleaned.strip()) < 10:
            raise HTTPException(
                status_code=500,
                detail="Falha ao processar formato SRT - resposta inválida"
            )
        
        # Aplicar corte de legendas se start e end forem fornecidos
        if start is not None and end is not None:
            print(f"✂️ Cortando legendas: {start}s - {end}s")
            srt_cleaned = cut_srt_by_time(srt_cleaned, start, end)
            if not srt_cleaned or len(srt_cleaned.strip()) < 10:
                raise HTTPException(
                    status_code=500,
                    detail="Nenhuma legenda encontrada no intervalo especificado"
                )
        
        # Retornar SRT em JSON
        return JSONResponse(
            content={
                "srt": srt_cleaned,
                "success": True,
                "media_type": media_type
            }
        )
        
    except HTTPException:
        raise
    except requests.RequestException as e:
        raise HTTPException(status_code=400, detail=f"Erro ao baixar arquivo: {str(e)}")
    except Exception as e:
        raise HTTPException(status_code=500, detail=f"Erro ao gerar legendas: {str(e)}")
    finally:
        # Limpar arquivo temporário
        if temp_file and os.path.exists(temp_file.name):
            try:
                os.unlink(temp_file.name)
            except:
                pass