Update app.py

app.py

@@ -907,7 +907,7 @@ async def generate_subtitle_gemini(request: GeminiSubtitleRequest):
         # 3. Montar Prompt
         processed_context = request.context if request.context else "N/A"
         
-        prompt = f\"\"\"
+        prompt = f\"""
 Traduza essa legenda pro português do Brasil, corrija qualquer erro de formatação, pontuação e mantenha timestamps e os textos nos seus respectivos blocos de legenda.
 
 Deve traduzir exatamente o texto da legenda observando o contexto, não é pra migrar, por exemplo, textos de um bloco de legenda pra outro. Deve traduzir exatamente o texto de cada bloco de legenda, manter sempre as palavras, nunca retirar.
@@ -920,7 +920,7 @@ INSTRUÇÕES/CONTEXTO DO USUÁRIO: {processed_context}
 
 --- LEGENDA BASE (WHISPER) ---
 {srt_filtered}
-\"\"\"
+"""
         
         # 4. Enviar para Gemini
         response = await chatbot.ask(prompt, audio=processed_audio_path)