Clean app.py: Fixed Gradio 4.x compatibility issues

Update: Dockerfile 한글 폰트 설정 최적화

Fix: 한글 폰트 및 이미지 처리 오류 수정, Docker 지원 추가