Two-model setup: GPT-4o-mini examines, Claude answers

Fix architecture image: replace with valid PNG

Add HF Spaces config, requirements, and architecture image