Préparation pour déploiement Hugging Face (Docker + UI)

Mise à jour vector_store, verify_isolation et ajout debug_legacy_data

feat: implement user session isolation for documents and chat