fix: resolve NameError for return_mask in webhook handler

fix: resolve libgl1 build error and update dependencies for HuggingFace deployment

feat: add return_mask and format_output

feat: enhance background removal quality and API robustness