Add artwork and tighten the card

Add the in-browser demo: MuJoCo WASM physics, ONNX policies, measured results