fix: set WORKDIR to /app/backend before CMD so npm start finds package.json

fix: remove conflicting old nodejs packages before installing Node.js 20

fix: handle UID 1000 already existing in base image, use USER 1000 directly

fix: reset WORKDIR before COPY frontend/dist to fix Docker build error

feat: initial deployment - LC-MS Peak Picker