Update requirements.txt

Fix build: clean requirements and pin networkx for Python 3.10

Initial commit