Upload folder using huggingface_hub

feat: sprint 17 - linguistic hegemony & vector synchronization

fix: resolve automation workflow dependencies and remaining mypy strictness issues

feat: Enterprise-Grade Ingestion & Advanced Routing (Sprints 13-15)