fix: apply Lead Architect delta patch for concurrent caching and bitwise logic

feat(sprint-18-19): bidirectional translation + neuro-symbolic eligibility bridge

my updates

feat: completed Sprint 6 and 7 backend architecture