feat(ui): English-only product copy and EN Compare vocab

fix(ui): restore full token labels in Compare mode

feat(ui): shorten 3D thread labels for Arithmetic and Compare

feat(compare): add cosine-vs-anchor list with 3D reorder tween

feat(release): implement VectorLab 3D v1.0.0 roadmap features