fix(sae,compare): unstick train UI and restore GROUP_* badges

fix(compare): make GROUP badges visible above docks

feat(compare): GROUP_* parse, contiguous sequence, floating group badges