fix(arithmetic): lay out threads as WORD_A→B→C→RES→TOP1

fix(ui): restore full token labels in Compare mode

feat(ui): shorten 3D thread labels for Arithmetic and Compare