feat(nav): lock default camera pose and gate CAM POSE overlay

fix(engine): prevent WASD exponential velocity buildup using lerp and ignore keys during UI text input

feat(webgl): implement 3D engine, custom shaders, inertial navigation, and spatial layout