Fix HF Spaces upload: disable XSRF for Streamlit in Docker

Fix Docker build: create models dir instead of copying it

Fix: include demo assets in Docker image

Update Streamlit demo: ONNX runtime + per-iter metrics + model repo fallback

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space