Rename project from AmberFlow to AmberPrep

Sync with development: Dockerfile (meeko, vina, openbabel, PYTHONPATH), amberflow package, .gitignore. Exclude Test/ (binary .ncrst not allowed on HF Hub).

Deploy AmberFlow to Hugging Face Spaces