fix: add build deps for curl_cffi (gcc, g++, libcurl-dev)

readme: update branding, change data dir in Dockerfile

fix: add missing __main__ block, unbuffered output

v3: MCP server with auto-account, updated models