fix: prevent theme toggle transition flash on page load

feat: theme toggle with sun/moon crossfade and rotation animation

feat: improve PDF export with screenshot-based embed rendering and cover page layout

Clean repository - remove missing LFS files