Post-training push to Hugging Face Hub: --hub-model-repo and pilot query params

write_test: explain repo vs container; add download_url and list_files

Add /outputs/write_test to create simpllll.csv and report hf_token env presence

Document HF token via Space secrets, ENV.example, and operational curl for pilot and push_to_hub