Deploy backend from GitHub Actions

chore: remove unused files, dead code, and temp scripts

feat: clinical Grad-CAM heatmap, Gemini chat integration, HF model auto-download

chore: initial project scaffold and environment setup