Add hybrid search (RRF), vector search, CLI search tool, and tests

it works, all tests pass

Reorganized distill_rag into clean bootstrapped-distillation layout