Remove stale example assets

Rebuild: reference Heun recipe + interactive layer-stack viewer

Upload folder using huggingface_hub