"""Data generation: CARLA renders, coarse proxies, captions, QC. Runs in the `carla` environment
(rendering) or any environment with numpy / PIL / av (proxies, QC); captions need the `cwm` one."""