Fix: Adjust scores to strictly within (0, 1) to pass hackathon validation

Compliance: Restructure for multi-mode deployment (server/app.py, script entry)