fix: use server.graders:... paths to match platform example format exactly

feat: Iteration_3 — openenv validate PASS, wire compat, PayOpsReward, OPENAI_API_KEY- Fix completed, Docker verification alone pending- Padma