blog: address review comments, rename to swarm-sweeper, add images and subheadings

fix: disable optional exports for space build

feat: publish slopfarmer article