fix: resolve dependency conflict and update organization_id fetch for coaches and players

fix: allow coaches to fetch linked organization profile and stats

fix: staff access to organization profile and stats aggregation

Deployment fix: clean backend only