perf(htm): Hopper cluster::sync hardware barrier + sm_90a + cluster launch attr

fix(htm_rust): remove software grid-barrier slow path

Update Feather H200 training runtime image