RAG: qwen2.5:3b, distance-filter context, strict prompt, Ollama options

Redeploy rag-api: RAG_TOP_K, retrieve_only, tenant-scoped search

RAG API: legacy schema migration for source_id (add_columns + rewrite fallback)

RAG API: source_id column, delete-before-reindex, delete-source/delete-project endpoints