Revert to runtime seed downloads, keep onboarding fixes

Fix user onboarding: use jsonb merge instead of jsonb_set

Download seed data at build time, disable onboarding prompts

Disable onboarding & password-change prompts for all users

Add Immich all-in-one Docker image for WebArena benchmarking