chore: sync updated backend to HF

SEC: Fix critical multi-tenant data leak in Threat Graph

Feature: Sankey-style three-stage attack pipeline (Key->Attack->Layer)

API: Return API Key names instead of IDs in graph stats

UI: Improve force graph collisions and velocity chart window

Implement Threat Intelligence dashboard and capture session/client identity

Integrate Neo4j Threat Graph & Dashboard